Tens of Tree-planting Workers Demonstrate outside Ministry of Agriculture

On Sunday, tens of tree-planting workers demonstrated outside the Ministry of Agriculture in the Doqqi District of Cairo. They resorted to this protest action after their many petitions to the Minister of Agriculture and the Prime Minister were ignored. These workers have been employed on temporary work contracts for several years now in the Tree-planting Sectors of governmental Agricultural Departments. They traveled to the Agriculture Ministry in Cairo all the way from their Nile Delta Governorates of Munifiya and Gharbiya, at their own expense, in order to voice their numerous grievances and to demand employment as full-time workers.

According to these workers nearly all their rights were being denied by virtue of these temporary contracts. Some of the female workers amongst these tree-planters said that they had been employed on temporary contracts for 17 continuous years. These workers’ basic wages are set at LE60-LE70 per month (around $US11-$US-14), they are subjected to being laid-off at any point, are not covered by any health insurance plans, and may be denied their wages for several months at a time.

The Center for Trade Union & Workers Services expresses its solidarity with these workers’ demands, and calls for a reconsideration of those provisions in Unified Labor Law 12/2003 which entrench the norm of employing workers on temporary contracts.

JC

***

اعتصام عمال التشجير بمحافظتى الغربية والمنوفية أمام وزارة الزراعة

اعتصم اليوم الأحد الموافق 14 يونيو 2009 عشرات العاملين فى قسم التشجير بمديريتى الغربية والمنوفية الزراعية أمام مقر وزارة الزراعة بالدقى، وذلك احتجاجاً على تأخر صرف مرتباتهم منذ أكثر من سنتين، والمطالبة بإلغاء العقود المؤقتة، وتثبيت العمالة المؤقتة التى تعمل منذ سنوات طويلة .
وقال العاملون أنهم على مر السنوات الماضية يتعرضون للمعاملة السيئة من رؤسائهم بسبب نظام العقد المؤقت الذى يسلب العامل كل حقوقه، ويجعله عرضة للطرد من عمله فى أى وقت دون أى حماية . تقول زينب عبده – عاملة بالغربية - : "احنا سافرنا على حسابنا وجينا لحد هنا فى وزارة الزراعة بعد ما زهقنا واتخنقنا، كل يوم وعود ومفيش حاجة بتتنفذ، احنا بيعاملونا اكننا مواطنين من الدرجة التالتة، محدش
معبرنا"


ويضيف حسين عبد المجيد – عامل بالغربية – أرسلنا العديد من الشكاوى لوزير الزراعة ورئيس الوزراء دون جدوى، وفشلنا فى مقابلة عبد الحميد الشناوى محافظ الغربية الذى لم يهتم لمطالبنا، مؤكداً أن أسر العمال معرضة للتشريد بسبب التعنت فى الاستجابة لمطالبهم فى التثبيت وصرف رواتبهم التى لم تصرف منذ سنتين!!.
وتقول زينات احمد – عاملة بالمنوفية - : " كل لما نعتصم يطلع لنا مسئول يقولنا احنا هنحل لكم المشكلة وننفذ مطالبكم، وبعدها مفيش حاجة بتحصل، ومحدش بيلتزم بكلمته معانا بعد كدة هنطلع على رياسة الجمهورية".

وتضيف سحر عبد الخالق – عاملة بالمنوفية - : " بقالنا سنين شغالين بالعقود المؤقتة، ومش متأمن علينا كل دة بسبب نظام العقود المؤقتة، وكل فترة يمشوا ناس ويجيبوا ناس، لو مسئول معجبوش حد ممكن يمشيه فى أى وقت بمزاجه، مش عارفين نحس بأمان فى الدولة دى"!!.

وتشير نادية الحيلة – عاملة بالغربية – على أن راتب العامل الأساسى 60 جنيه للمؤهلات المتوسطة و75 للمؤهلات العليا وإعدادهم تتجاوز الـ3 آلاف عاملة تعاقدت معهم وزارة الزراعة منذ 17 عاما، ولم يتم تثبيتهم.

هذا وقد حاول أفراد الحراسة الأمنية أمام وزارة الزراعة بتفريق العاملين وإقناعهم بالعدول عن فكرة
الاعتصام، بعد أن رفع العاملون لافتات تطالب بتدخل وزير الزراعة ورئيس الجمهورية لحل مشاكلهم، ولافتات أخرى مدون عليه مطالب العمال التى تتمثل فى صرف أجورهم، والفاء العقود المؤقتة وتثبيتهم فى أعمالهم، بينما طلب مسئولى وزارة الزراعة عدد من العمال للتفاوض معهم وبحث مشاكلهم ومطالبهم.

إن دار الخدمات النقابية والعمالية إذ تؤكد على تضامنها الكامل مع مطالب العمال المشروعة تدعوا كافة الجهات المعنية والقوى الديمقراطية فى المجتمع المصرى إلى إعلان تضامنها، وتطالب بضرورة إعادة النظر فى مواد قانون العمل رقم 12 لسنة 2003 التى رسخت العمل بالعقود المؤقتة، وتؤكد على أحقية عمال تشجير محافظتى الغربية والمنوفية فى التثبيت..

دار الخدمات النقابية والعمالية
14 يونيو 2009