Friday, January 7, 2011

Eight solidarity activists released pending court hearing

إخلاء سبيل 8 متهمين في مظاهرة شبرا
الخميس 6 يناير

هيثم رضوان

قررت محكمة جنح روض الفرج، اليوم الخميس، إخلاء سبيل 8 متهمين في مظاهرة بحي شبرا، وتأجيل محاكمتهم إلى 13 يناير الجاري للاطلاع.

وكانت نيابة روض الفرج قد أحالت المتهمين: مصطفى شوقي، ومصطفى محيي، ومحمد ناجي، ومحمدعاطف، وتامر الصادق، وأحمد رفعت، وضياء أحمد، وعمرو أحمد، إلى المحاكمة العاجلة، ووجهت إليهم تهم إثارة الشغب، والاعتداء على ضباط الشرطة، وإتلاف الممتلكات العامة، وإثارة الفتن والاعتداء على سيارات الشرطة.

يذكر أن نشطاء سياسيين قد نظموا مظاهرة للتنديد بالاعتداء على كنيسة القديسين بالإسكندرية في حي شبرا بالقاهرة .


Al-Masry Al-Youm
Court adjourns trial of activists who protested in Coptic solidarity
Thu, 06/01/2011


An Egyptian court on Thursday adjourned the trial of eight leftist activists who were protesting in Cairo in solidarity with Coptic Christians following an Alexandria church attack on New Year’s Eve which left 23 killed, a judicial source said.

The activists belong to the Socialist Renewal Current, a small leftist group which was established last year.

They were arrested on Sunday while they were demonstrating in Cairo’s Christian-dominated Shubra neighborhood to call for equal treatment of the Christian minority.

The Rawd al-Farag Misdemeanor Court adjourned on Thursday the activists’ trial until 13 January, a security source said.

The defendants were charged with rioting, disturbing the peace, and vandalizing public property.

North Cairo District Attorney Mohamed al-Daba told the court that the activists also injured four policemen.

Earlier, investigators said that the accused shattered the glass of 21 police vehicles, four microbuses, and ten private cars.

*Photograph courtesy of Reuters

No comments: