Egypt: Tortured for Demanding Est. of Trade Union

Around 1,000 workers went on a sit-in demonstration at Al-Masriya Cement Company in Suez on Thursday, November 12 in protest against the torture of their co-worker, Ibrahim Abdel Latif, at the hands of the infamous State Security apparatus. Abdel Latif had been vocal amongst his co-workers in terms of their demands for the establishment of a trade union at the company.

He was abducted from his home on Tuesday, arrested and tortured by State Security agents. Abdel Latif's co-workers demonstrated at their workplaces, two days after his disappearance, when he was released and news spread regarding his torture.

The cement company's administrative council has washed its hands of this incident under the pretext that the crime was committed outside their factory gates; company officials claim that they will, however, resort to "the necessary legal mechanisms."

*Rough summarized translation of article below by Mustafa Mohie and Mustafa Bassiouny - Center for Socialist Studies
e-socialists.net
JC

عتصام عمال المصرية للأسمنت بعد تعذيب أحد زملائهم
بقلم:
مصطفى محيي
مصطفى البسيوني
12 نوفمبر 2009


اعتصم ظهر اليوم عمال شركة المصرية للأسمنت بالسويس - والبالغ عددهم ألف عامل - التابعة لشركة لافارش الفرنسية كبري شركات الأسمنت العالمية، احتجاجا على إلقاء أمن الدولة القبض على أحد زملائهم من منزله بحلوان ويدعي ابراهيم عبد اللطيف.

وكان عمال الشركة قد طالبوا بتكوين لجنة نقابية وشرعوا في ذلك ولكن الشركة شكلت لجنة لتلقي الشكاوي والطلبات منهم كبديل للنقابة، واختارت الادارة عدد من العمال كممثلين لهذه اللجنة، وكان من المقرر أن تنعقد اللجنة أمس الاربعاء لتلقي رد من الادارة حول مصير نسبة الـ 10% المملوكة للعمال في الشركة بعد بيعها لشركة لافارش الفرنسية، وفوجئ العمال باختفاء زميلهم يوم الثلاثاء، ولم يعرفوا انه قد تم اعتقاله إلا بعد خروجه يوم الخميس، وقد تعرض للتعذيب طوال فترة اعتقاله، بالاضافة لحلق شعره.

وفور خروج ابراهيم عبد اللطيف توجه له مسؤلين من الشركة في منزله بحلوان واصطحبوه للقاء مسئول كبير من الشركة وحاولوا التاكيد له على ان الشركة غير مسئولة عما حدث له، وانهم سيتخذوا اللازم من الاجراءات القانونية، إلا ان العمال رفضوا مزاعم الشركة واستمروا في إعتصامهم مصرين على مطالبهم السابقة وعلى رد الاعتبار لزميلهم.